步印版《写给儿童的启蒙经典》

　　人们无时不生活在传统的掌心里，就如同孙大圣纵有百般本领也逃不出佛的手心--正是传统赋予了人们日常行为以价值和意义。和传统的强制，必然会导致人们内心失所、进退失据，而最终人们必将重新回归传统。

　　我中华文明源远流长，数千年来绵延不曾断绝。先民们积累了大量与人、与己、与世相处的智慧，沉淀在浩如烟海的经典著作当中，代代相传。在高度发达、科技日新月异的今天，这些诞生于农业社会的人生经验和思想智慧依然是我们立身之本，因为我们依旧立足在这片土地之上。它们是孩子应当要了解的宝藏。

　　由于时代的不同，古活的差异，语言的变迁甚至儿童启蒙观的演变，那些古人用于童智的蒙学经典，并不适合直接拿给孩子，而应该经过拣选和改良，以合适的面貌呈现，如是方能与现今儿童的和生活经验相接续。

　　对孩子们来说，了解和接续这种传统智慧，华一书局组织编写的《儿童启蒙文学》（共 12册，简体版改名为《写给儿童的启蒙经典》）和《儿童通俗文学》（共 20册，简体版拟改名为《写给儿童的通俗文学》）是两套非常合适的读物。概言之，这两套书有如下特点：

　　一、选本考究，只择取了与儿童认知和生活经验都贴近的作品。《启蒙文学》涵盖了古代主要的蒙学经典；《通俗文学》则遴选古代最主要的古典小说作品。通过这两套书，可以让小孩对传统文化有较为全面的了解，成为他们通往精深的中华文化的桥梁。

　　二、真正为孩子编写的传统文化读本。随着时代的变迁，语言成为现代人阅读古代著作最主要的障碍，对孩子们来说，尤其如此。这种文字的疏离感和隔膜，单纯靠注释和翻译是无法抹平的。因此，这两套书的编写者除注译之外，都用孩子们能理解的语言、用孩子们熟悉的视角进行了生动而准确的故事改写，以便孩子能顺畅地理解原典本义。

　　三、风格统一、水准一流的插图。全套书除《儿童启蒙文学》前 5册外（此 5册插图，我们计划另行延聘著名画家重画，故延后出版），皆出自执工笔画之牛耳的著名画家陈士侯一人之手。陈先生擅长工笔、人物画，长期执教于艺术大学。这两套书为陈先生早期最主要的作品，曾荣获“金鼎”嘉誉。

　　陈士侯先生原版图

　　简体版在文字上，我们参照国内通行版本精校了原文，订正了注译中欠精准的部分，修正了故事中的少数讹误，并对生僻字加注了拼音。

　　插图方面，因其成书之时相关资料缺乏，书中少数插图的服饰、器物与新近的考古发现有不一致之处，因此，这部分插图不能作为名物考证的参考，仅提供诗词、故事的场景，希望读者得其意而忘其形，敬祈读者谅解。

　　齐鲁网版权与免责声明

　　1、山东电视属21个电视频道的作品均已授权齐鲁网（以下简称本网）在互联网上发布和使用。未经本网所属公司许可，任何人不得非法使用电视属频道作品以及本网自有版权作品。

　　2、本网转载其他之，以及由用户发表上传的作品，不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

　　3、如因作品版权和其它问题可联系本网，本网确认后将在24小时内移除相关争议内容。

　　详细声明请点击进入

推荐：