【侨报编译巴斯闻6月13日报道】周五，州议会议员说，将会拨款2亿5000万美元用于建造一条有争议的高速铁及对低收入家庭的学龄前儿童教育提供资金，并根据一项预算交易有关的债务。所有这些提案都可能会在本周末获得通过。

　　据透社报道，该耗资1564亿美元的提案标志了的州长布朗（Jerry Brown）向本的进步做出了，因为布朗原先要求紧缩财政，但的进步则要求在经济衰退时恢复资助社会福利计划。

　　在即将到来的财年（7月1日开始）中会有良好的财务状况。这与选民们同意新的税收以及经济回暖有关。当布朗在2011年担任州长时，面临一个为期18个月的高达2500亿美元的预算缺口。

　　人们广泛认为，财政能重新恢复良好局面布朗州长居功至伟。

　　本周日，议会即将通过的预算会包括布朗州长原先计划的用于教育的760亿美元以及州长与州议员商定的其它项目。

　　周日通过的的预算将由布朗签署成为法律。布朗在去年曾经行使他的单项否决权来否决了某些法案。周五，布朗称赞议会的预算是一个“、可持续性的预算。”

　　布朗支持的高铁计划预计总开支需680亿美元。党人反对该计划。这笔钱中有2亿5000万美元将来自的碳排放交易项目所得。

　　（编辑：郭剑）