2014年2月23日，星期日。

　　这天，、、邢台等地拆除了16座高炉、3座转炉，这是继去年11月后，我省第二次开展化解钢铁过剩产能“周日行动”。两次“周日行动”，共压减炼铁产能1127万吨、炼钢产能829万吨。

　　的轰鸣爆破声，入眼的翻滚烟尘，脚底的大地震动，都了化解过剩产能的“真刀真枪”。

　　关停落后的，催产新生的。钢铁产业的二次创业同样也在大力推进。上半年，全省生铁、粗钢产量下降的同时，高附加值钢材产品产量增长较快，其中，冷轧薄板同比增长38.1%，电工钢板增长31.7%。

　　唐钢集团。而事实上，在创新中二次创业的不止是钢铁产业。按照省委八届五次全会的部署，我省深入推进工业转型升级攻坚战，立足“有中生新”抓升级，传统产业在创新中不断生出新工艺、新技术、新产品、新产业，正向着高端、高质、高效方向加快迈进。

　　“老传统”要辩证看

　　把压减过剩产能的减法作为加法做，实现减量增效

　　让我们把“镜头”拉回到一年前。

　　2013年5月6日，省委八届五次全会把工业转型升级列入四大攻坚战，提出要立足“有中生新”，提升传统产业；加快“”，发展战略性新兴产业。

　　此时，我省传统产业正在诟病

　　从上讲，进入2013年后，我省频频遭受雾霾的。专家分析，发生这种现象尽管有气象因素，但归根结底，还是“排放”引发的。我省钢铁、石化、建材等传统产业占到工业的80%，主要为资源型产业，工业生产对煤炭的依赖性大。

　　从产能上说，我省化解过剩产能任务繁重。2013年国务院提出“5年内压缩8000万吨钢铁产能”，其中的6000万吨都落在我省头上。此外，按照国家下达的计划，到2017年，我省还要压减6000万吨水泥、4000万吨燃煤、3600万重量箱平板玻璃。

　　这的确是个巨大挑战！

　　钢铁、水泥、煤炭、玻璃等传统产业，都是的当家产业。按照这个目标调下来，确实伤筋动骨。但省委、省态度：面对市场倒逼、倒逼、政策倒逼，无论是阵痛，还是剧痛，都必须咬紧牙关干下去，争取凤凰涅槃、浴火！

　　“压减过剩产能的目的，不是不要传统产业，不是削弱传统产业，而是要使传统产业更精更强。要把压减过剩产能的减法作为加法做，实现减量增效。”

　　省委、省强调，要辩证认识基础原材料等传统产业，这是几十年积攒起来的家底，是看家吃饭的本钱，是今后发展的基础。要有中生新，把转型升级的立足点放在促进传统产业长出新的产品、新的产业、获得新生上，而不是简单地淘汰关闭。

　　用辩证的眼光审视自己的当家产业，钢铁大市二次创业的紧迫感从未像今天这样强烈。他们正确处理“减”与“增”、“退”与“进”的关系，通过腾笼换鸟和创新驱动，努力在调整中形成新的产业。按照该市定下的传统产业优化升级线图和时间表，到2017年，全市消耗本地钢材占粗钢产量的比重提高到20%以上，技术投资年均增长18%以上，全面完成国家、省下达的化解过剩产能任务，“老传统”也将变得更精更强、更具竞争力。

　　把“粮食”做成“点心”

　　延长产业链，加快传统工业由初级产品向下游拓展，由低端产品向高端产品演进

　　邢台旭阳集团。一块原煤蕴含着多大的价值？旭阳告诉你答案。

　　在邢台旭阳集团，从煤炭到其下游产品纯苯、环己酮，再到尼龙66，是一条长长的产业链，产品附加值随着产业链的延伸而不断提升。按现在的价格计算，煤炭每吨800多元，而纯苯每吨约8000元，衍生出的环己酮每吨1.2万元，而尼龙66每吨价格高达2万多元，从原料煤到终端产品升值了20多倍。

　　而这样的产业链，在旭阳集团不只一条，“粗粮细做”效益明显。近几年，旭阳焦炭与化工产品的生产比例约为8∶2，但两者的利润贡献恰好相反。

　　有中生新，传统产业期待更多的“旭阳”。因过度依赖资源能源消耗，省内许多企业只是出苦力、做粗活、挣小钱，而且受市场波动的影响也最直接。

　　延长产业链，把“粮食”做成“点心”，加快传统工业由初级产品向下游拓展，由低端产品向高端产品演进，使传统产业焕发生机。这正是“有中生新”抓升级的题中应有之义。

　　上半年，全省工业和技改投资保持较快增长。其中，技术完成投资3261.2亿元，同比增长26.4%。一批重大技改项目的实施，寄托着企业的希望和未来，也将给我省传统产业注入新活力。

　　君乐宝乳业。婴幼儿奶粉将重振雄风！3月8日，君乐宝年产6万吨婴幼儿配方奶粉一体化项目在市正式动工，一期年产3万吨生产线计划今年10月正式投产。每毫升原奶菌落总数控制在5000以内，将达到国际领先水平。

　　高强度汽车用钢将有“造”！邯钢高强度汽车用新材料开发技术项目正紧张实施，将形成100万吨DPT、TRIP、第三代汽车钢、TWIP等高强汽车板生产能力，其中600MPa以上级别高强度汽车用钢60万吨，产品水平国际领先。

　　2014年省工业企业重点技术项目名单近日出炉，共筛选出1089个对我省工业转型升级有重要作用的项目，总投资2633亿元。“这个项目盘子有个鲜明特点：突出产业链延伸与完善，其中实施优特钢、汽车、石油化工等10个产业链升级工程项目316项，总投资1017亿元。”省工信厅厅长王昌介绍。

　　传统产业绿色生产

　　把高消耗的变成低消耗的，把高污染的变成低污染、无污染的，推动传统产业绿色、循环、低碳发展之

　　6月14日上午，在全省工业转型发展工作会上，36家工业转型升级示范企业成了引人关注的“主角”，不仅现场播放其中8家示范企业视频资料片，全部36家企业的转型发展典型材料还发到全省13000多家规模以上企业和营业收入超1000万元的规模以下企业，组织全省企业开展对标交流。

　　这其中，有两家大块头企业，分外引人注目。一个是冀东发展，一个是唐钢。

　　冀东发展。资源产品废弃物，一般的水泥企业，工序走到这里戛然而止。但在冀东发展集团生产水泥工序上，废弃物后边加入了一个再生资源环节。正是这一招，让冀东发展可以综合利用砂岩尾矿、高炉矿渣等十余种工业废弃物，使水泥产业成为工业城市的“清道夫”。

　　曾因污染严重而濒临搬出市区的唐钢，实施规模空前的流程再造和厂区综合治理，腾出空地全部绿化，成为全球吨钢占地面积最小、绿化覆盖率最高的钢企，被中钢协专家评价为“世界上最清洁的钢厂”。

　　传统产业有中生新的方法可以有多种，但绿色、循环、低碳的方向却不能改变。按照省委、省部署，我省积极利用先进的生产技术和工艺，把高消耗的变成低消耗的，把高污染的变成低污染、无污染的，推动传统产业绿色生产、清洁生产、高效生产。

　　追求绿色生产，一批新技术广泛使用。在钢铁集团，钢铁行业的干熄焦、燃气蒸汽联合发电、高炉煤气余压发电等六大领先节能技术全部推广应用。煤气回收利用率接近100%，利用余热、余压等二次能源自发电比例达到60%，一年的发电量，相当于一座千万人口特大城市一年的城乡居民用电量。

　　追求循环发展，一批循环经济项目纷纷上马。今年我省实施的千项技改项目中，节能减排增效项目达119项，总投资165亿元。

　　有中生新，每天都有新气象。

　　处在爬坡过坎、转型发展关键节点的，使的是久久为功的韧劲，下的是艰辛深耕的苦功。我们有理由相信，苦干几年、苦熬几年，我省一定能够迈过结构调整的坎，越过转型升级的坡，调出一个绿色、循环、低碳的现代产业体系，登上绿色崛起的新高峰。